the scots dialect of the orkney islands. like shetland dialect, it has influence from norn, and it's often written in a unique orthography.
harry josephine giles's "deep wheel orcadia" is a sci-fi novel in orcadian with a parallel translation in (very weird) english.